獬豸與天平

「法」字古寫為水旁從廌從去。廌即是獬豸，一種似羊的神獸。《晉書.輿服志》：「獬豸，神羊，能觸邪佞。」東漢楊孚《異物志》中記載：北荒之中，有神通之異獸名獬豸，一角，能辨別曲直。見到爭鬥便會去衝撞不對的一方；聽到議論便會對不正的一方吐舌頭。說文解字談到法，認為「法者，平之如水，廌所以觸不直者，去之。」在中國，法律之目的在將不公不義的事情去掉，是積極尋求正義的。對華人社會言，象徵司法機構最適合的圖誌應該是獬豸。西方國家多採以巾矇目手執天平與劍的正義女神來象徵司法。其意義尚有慈善、無私、不倚、與強行諸種意義在內，並非僅止於以天平消極地象徵平等而已。中國法庭古有驚堂木，英美法庭則有議事槌。目前法院並無此設，司法院設計了以天平與議事槌為新圖誌，不知其由來與意義為何？

中國自古稱「推事」、「評事」或「判事」，韓日至今猶然。我國在刻意司法革新之際，追隨流俗，任意改為口語習用之「法官」，致與憲法八十條所規範廣義之法官混淆不清。司法革新必須知所根本，不能媚俗而人云亦云。

司法改革必先認清其重點在於裁判之正確合宜與人權之保障，然後針對要務之所在思謀改進強化。多年來司法改革不牟正道，一再著眼於細微末節。民眾不會在意法院的圖誌是「天平」還是「獬豸」；不會在意開庭是否被稱作先生小姐；也不會在意是否奉菸、奉茶或是奉檳榔。民眾真正在意的是法院的訴訟品質與法官的操持清正。如何提升司法人員的學能、膽識與操守，方是要點。在民眾熱切盼望司法革新聲中，司法機關卻努力於設計圖誌，或拆遷廁所，是捨本逐末。
(本文作者李復甸為文大法律系教授)
(本文為作者於民國95年發表)